Kingsman: The Secret Service (2014) / Фальшивые елочные игрушки

[zyplionok]

В каждом прочитанном мною романе Б. Акунина обязательно была какая-нибудь небольшая, но очень неприятная деталь - особо изощренная пытка, отвратительная подробность биографии и т.д. (тут следует сделать скидку на мое избирательное восприятие мира, но все же). На мой взгляд, ни увлекательности, ни художественной красоты это не добавляло, а, напротив, выглядело диссонансом и наводило на странные размышления о самом авторе.
Вот и сейчас.

Comments

[astarta.livejournal.com]

Да, да, помню чей-то неприятно выколотый глаз и последующие за этим события.

[zyplionok.livejournal.com]

Я уже, к счастью, не помню - зато другое помню( Но вообще, к счастью, многое забылось, и это тот редкий случай, когда я рада потере воспоминаний.

[cherry-bosom.livejournal.com]

Как точно!

[zyplionok.livejournal.com]

Это моя старая мысль, потому что я давно уже его не читала, а тут вдруг в связи с фильмом вспомнилось.
О, а кстати, как вы, его коллега (ведь правда? ну, отчасти?), к нему относитесь?

[cherry-bosom.livejournal.com]

Детективы Акунина я в последний раз читала очень давно - лет 10 назад точно. И я ничего не помню, но вот как вы вверху написали - я скорее рада тому, что все забыла. А переводы - Юкио Мисима - когда ещё жила в России и только начинала учить японский. Тогда я вообще не думала критически ни о чем, связанном с Японией. Я читала все, что удавалось найти (а в 1991-1994 в Сибири удавалось мало), и мне все "нравилось". "Долгое время я не верил, что по-английски можно сказать глупость."

Потом, уже здесь, когда я достаточно хорошо знала язык и я кое-что прочитала сама на японском, в том числе Мисима (который оказался мне ужасно неприятен), мне случайно попала в руки переведённая кем-то другим его книга. Вот там, в чьём-то другом проводе, во время чтения у меня в голове легко всплывали первоначальные японские предложения - и это не похвала, разумеется. Это вообще не было переводом. И тогда я вспомнила Акунина, который, по крайней мере, переводом был. Я задумалась, а был ли в переводах Акунина настоящий Мисима? Но настоящий Мисима стал мне неприятен! Во избежание встречи с неприятным я не стала ничего перечитывать, сверять и т.п.

А сейчас. Мне... неинтересно. Я несколько раз пробовала читать жж Акунина, но меня не увлекает.

Когда я прочитала ваш пост - я очень обрадовалась. Воспоминания о детективах Акунина, "Кингсман"... Я не могу себе в большинстве случаев рационально объяснить, откуда у меня вот это небольшое, но отвращение? Маленькая и глухая, но раздражённость? А тут ваше объяснение.

Наверное, потому что раньше была всеядность, в отмашку появилась слишком острая реакция, если что-то неприятно. Но по-настоящему думать я так и не научилась :)

[zyplionok.livejournal.com]

Я тоже не могу рационально объяснить - все больше какими-то аналогиями.

У меня всеядность сочетается с острой реакцией на неприятное)

[vsparrow.livejournal.com]

да, омерзительная пакость получилась из желания сваять кино на тему "мистер Дарси надирает задницы". Что примечательно - большинство зрителей в восторге.

[zyplionok.livejournal.com]

Ну вот не знаю. Общая бодрость и отдельные моменты не компенсируют для меня нехватку - вкуса? чувства меры? морали и нравственности (гм)? Я его начинала смотреть с некоторым предубеждением - но я и Spy начинала смотреть с предубеждением, а он мне неожиданно понравился, в то время как после Kingsman остался неприятный осадок.

[vsparrow.livejournal.com]

http://vsparrow.livejournal.com/735221.html

вообще, кранты жанру какие-то. После омерзительного "Скайфолл" на "Спектр" я тоже не ходок.

[zyplionok.livejournal.com]

Говорят, как раз возрождается: вон сколько всего вышло - Kingsman, Spy, Дядька, "Спектр". Другое дело, как оценивать эти фильмы. Мне-то кроме Kingsman все, в принципе нравится - или, как минимум, не вызывает отторжения. Ну а к Крейгу-Бонду я совершенно необъективна (сейчас как раз в третий раз смотрю "Казино ""Рояль"") - мне главное, чтобы он туда-сюда ходил. В этом смысле "Спектр" ничего так.

[r-p.livejournal.com]

А чего в "Скайфолле" было именно омерзительного? Мне он показался убийственно (для жанра) скучным - я физически задремал в зале. Но и всего-то.
Впрочем, допускаю, что самые омерзительные эпизоды я как раз и проспал.

[zyplionok.livejournal.com]

Я проспала часть "Кванта милосердия", но это я просто не выспалась тогда.

А ты смотрела Kingsman? Или последнего Бонда?

[r-p.livejournal.com]

Не-а, не смотрел.
В случае с Бондом стоит добавить "пока", в случае с Kingsman'ом - не уверен (в т.ч. и после твоего отзыва).

[zyplionok.livejournal.com]

Ой, я не знаю, откуда взялось окончание женского рода. Прости, пожалуйста!

[vsparrow.livejournal.com]

http://vsparrow.livejournal.com/699263.html
ну вот как-то так. Если в двух словах - мало того, что он ничтожен как боевик и в нем нет юмора; так там еще и занялись сращиванием жанров, слабо совместимых сами по себе: мелодрама (вся линия с теткой-начальницей, особенно в конце) и "пост-вестерн" (это когда за весь фильм стреляют не более трех раз, а камера завороженно пять минут показывает, как крутятся патроны в барабане). В результате ритм убит напрочь, сюжетная цельность и не ночевала, а актеры то ли вообще не давали себе труда что-то делать, то ли охренели от тупости своих ролей, и в таком охренении всё это вот и сыграли. Это просто мучительно смотреть, как на пьяного свадебного тамаду при церковном венчании.

[r-p.livejournal.com]

Понятно, спасибо. Со многим согласен; просто для меня эпитет "омерзительный" немножко непривычен в таком значении.