Напомнило транскрипцию названий дисков на наклейках с ценниками в комиссионном отделе магазина "Пурпурный легион". Они не заморачивались индивидуальным подходом и прогнали все наименования через программу, в которой каждой латинской букве соответствовала определённая кириллическая. Не совпали, кажется, ни разу, а больше всего запомнились певица Кхер и группа Тхе Ухо.
Здесь странность в том, что так зачитывал титры закадровый голос ("по-русски"). Ну хорошо, предположим, их (?) смутило, что "V" обозначало и "U", и "V" (хотя чего же тут удивительного?), но все равно ужасно странно. Может, это специально? Вдо Каер. Недрогнувшим голосом. Не могу поверить!:)
Ну да, мне уютнее в более реалистичных мирах (что не отменяет для них целого ряда необходимых поправок:) Вот с такими, например, героями: http://pics.livejournal.com/curry_chicken/pic/001cc9h6 (это был принужденно плавный переход, потому что я уже давно хотела показать вам эту картинку, но не было информационного повода:)
Ждать поводов все равно выше моих сил:) Мне еще вот эта нравится из той же серии - http://pics.livejournal.com/curry_chicken/pic/001cefc8 - но там не Тотти (хотя, на мой взгляд, тоже очень мило:)
Это футболист "Интера" Деян Станкович. Среди виртуально знакомых мне болельщиц итальянского чемпионата он пользуется большим успехом:) Вот вся серия: http://community.livejournal.com/ahh_serie_a/173963.html#cutid1
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-03-29 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-29 10:38 pm (UTC)Здесь странность в том, что так зачитывал титры закадровый голос ("по-русски"). Ну хорошо, предположим, их (?) смутило, что "V" обозначало и "U", и "V" (хотя чего же тут удивительного?), но все равно ужасно странно. Может, это специально?
Вдо Каер. Недрогнувшим голосом. Не могу поверить!:)
no subject
Date: 2008-03-29 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-30 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-29 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-29 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-30 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 06:30 pm (UTC)(Из чего можно заключить, что персонаж фэнтези для меня - фигура в высшей степени сомнительная:)
no subject
Date: 2008-03-31 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:48 pm (UTC)(это был принужденно плавный переход, потому что я уже давно хотела показать вам эту картинку, но не было информационного повода:)
no subject
Date: 2008-03-31 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 08:04 pm (UTC)Мне еще вот эта нравится из той же серии - http://pics.livejournal.com/curry_chicken/pic/001cefc8 - но там не Тотти (хотя, на мой взгляд, тоже очень мило:)
no subject
Date: 2008-03-31 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 08:39 pm (UTC)Вот вся серия: http://community.livejournal.com/ahh_serie_a/173963.html#cutid1
no subject
Date: 2008-03-31 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-31 08:46 pm (UTC)