Как мило

[zyplionok]

"Hope arrived with her head tied up in a scarf because Fabian had said her fur hat made her look like Boris Yeltsin".
Barbara Vine, 'The Chimney Sweeper's Boy'.

Comments

[nemuri-neko.livejournal.com]

I remember in The Lake of Darkness (1980) she likens a character to 'a bespectacled Brezhnev'. And I have a feeling she does mentions Gorbachev somewhere as well. Must be an obsession.

[zyplionok.livejournal.com]

:) Меня очень трогают такие вещи.

О, как здорово, а я боялась, ты уже уехал!
Спасибо тебе еще раз за автора.
Вообще, это очень странная книжка.

[nemuri-neko.livejournal.com]

Я не читал, как и большинство поздних вещей. А чем странная?

(Болтаю лишнее, толком не ответив на вопрос)

[zyplionok.livejournal.com]

Понимаешь, я все-таки разделяю литературу на жанровую и не-жанровую, хотя бы подсознательно. Еще на меня очень влияют услышанные / прочитанные отзывы.
Здесь получилось так:
- Это хорошая литература
- …Но все-таки жанровая (хотя мне уже так почти не кажется)
- Это хороший автор
- …Но неудачный период его творчества.

Мне трудно отделять свои впечатления от заранее заданных установок. Скажем так: там есть очень точные, очень хорошие моменты – и совершенно дурацкий (на мой вкус) конец.
Но захватывает.
[Очередная попытка категоризации]: Тебе бы, наверное, сначала понравилось, а потом очень, очень не понравилось, потому что…
Но это уже будет спойлер. Хотя, если подумать, это уже спойлер, а вдруг кто-нибудь захочет прочитать?
)

[nemuri-neko.livejournal.com]

Меня обычно поздние ее вещи отталкивают уже с первых страниц. Она не только умение строить сюжеты потеряла, но и язык изменился. Замечательная, кстати, иллюстрация того, как форма без содержания не (у)ходит.

[zyplionok.livejournal.com]

А меня вот как-то сразу затянуло.
Нет, там правда много хорошего, но тем обиднее замечать очевидные натяжки.
Однако я совсем не жалею, что прочитала.