В тоске по математике
Jan. 16th, 2017 07:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zyplionokВ шпионском сериале "Le Bureau des légendes" героиня Сары Жиродо, агент под прикрытием (?), должна отклонить ухаживания иранского инженера, при этом сделать это так, чтобы тот не обиделся. Она признается ему, что он напоминает ей отца, который умер, когда ей было шесть лет. Инженер смущен и исполнен жалости, задача решена. Ложь во спасение? Однако потом мы видим героиню дома, она очень печальна; звонит матери и говорит, что вспоминает папу.
Тут можно вспомнить, что отец Сары, Бернар Жиродо, в 2010 году умер от рака. В некотором смысле, актриса делает то же самое, что и ее героиня: вымысел и реальность схожим образом переплетаются на разных уровнях как внутри сериала, так и снаружи. Французский зритель прекрасно знает, чьей дочерью является Сара (к тому же, они удивительно похожи), и создатели сериала сознательно придают повествованию дополнительное измерение за счет эмоций самой актрисы и ее семейной истории. Начальство героини и начальство актрисы синхронно манипулируют своими подчиненными, вынуждая их смешивать ложь и болезненную правду, чтобы добиться желаемого эффекта (убедительности). Это слегка аморально и/но геометрически изящно.
Тут можно вспомнить, что отец Сары, Бернар Жиродо, в 2010 году умер от рака. В некотором смысле, актриса делает то же самое, что и ее героиня: вымысел и реальность схожим образом переплетаются на разных уровнях как внутри сериала, так и снаружи. Французский зритель прекрасно знает, чьей дочерью является Сара (к тому же, они удивительно похожи), и создатели сериала сознательно придают повествованию дополнительное измерение за счет эмоций самой актрисы и ее семейной истории. Начальство героини и начальство актрисы синхронно манипулируют своими подчиненными, вынуждая их смешивать ложь и болезненную правду, чтобы добиться желаемого эффекта (убедительности). Это слегка аморально и/но геометрически изящно.
