В надежде славы и добра гляжу вперед я без боязни

[zyplionok]

Из шести российских фильмов, увиденных в этом году, мне не понравился только один, да и тот ирландский.

Comments

[zyplionok.livejournal.com]

Старым. Иных уж нет, а те далече!(
Я скучаю по (спасибо за возможность лишний раз произнести эти прекрасные имена!) Каннаваро, Матерацци, Оддо, Тотти, Гроссо, Инзаги, Дель Пьеро и еще по Маркизио.

Нет-нет, не отвлекайтесь (хотя, думаю, к этому моменту все уже свершилось)!

И там крайне, крайне неостроумные диалоги, особенно ужасные из-за того, что они претендуют на остроумие!

[maxandmum.livejournal.com]

Опа, переигровочка. Красавцы андердоги!

Я про диалоги ничего не сказал, так как смотрю на русском и списываю весь ужас на перевод.

[zyplionok.livejournal.com]

Поздравляю!

Не списывайте. У меня такое ощущение, что в переводе они могут только выиграть (потому что куда уж ниже?). Кстати, при всей моей ненависти к дубляжу, когда я смотрела "Лолу", мне хотелось включить русскую озвучку, потому что Анук Эме меня просто дико раздражала.

[maxandmum.livejournal.com]

Ну ок тогда (в смысле "не ок", но списывать не буду).