8 дней и шесть российских - впечатляет. Я вот всего 8 в году смотрю прямо сейчас, но думаю, что переключусь на футбол. Даже Грета не спасает - вы были правы, как и чаще всего.
По итальянским футболистам? Или все же по старым итальянским футболистам? По-моему, Буффон и Пирло последние по которым можно скучать. Современность мелковата.
Чтобы подробнее - надо досмотреть. А тут Эксетер сити против Ливерпуля пока держится:) Да я и не умею. По первым 30 минутам: - необъяснимо отвратительное начало. Все, что до разрыва; - далее чуть наладилось, но вот это шарение по подушке спросонья...; - нажираются фальшиво; - диссертация по французам 19 века тоже не понравилось.
Старым. Иных уж нет, а те далече!( Я скучаю по (спасибо за возможность лишний раз произнести эти прекрасные имена!) Каннаваро, Матерацци, Оддо, Тотти, Гроссо, Инзаги, Дель Пьеро и еще по Маркизио.
Нет-нет, не отвлекайтесь (хотя, думаю, к этому моменту все уже свершилось)!
И там крайне, крайне неостроумные диалоги, особенно ужасные из-за того, что они претендуют на остроумие!
Не списывайте. У меня такое ощущение, что в переводе они могут только выиграть (потому что куда уж ниже?). Кстати, при всей моей ненависти к дубляжу, когда я смотрела "Лолу", мне хотелось включить русскую озвучку, потому что Анук Эме меня просто дико раздражала.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Я иногда скучаю по футболу. По итальянским футболистам)
> вы были правы, как и чаще всего.
!!! Вы первый человек, сказавший мне такие слова! Буду использовать в спорах)
Но вы уж скажите поподробнее - хотя бы чуть-чуть.
no subject
Чтобы подробнее - надо досмотреть. А тут Эксетер сити против Ливерпуля пока держится:) Да я и не умею. По первым 30 минутам:
- необъяснимо отвратительное начало. Все, что до разрыва;
- далее чуть наладилось, но вот это шарение по подушке спросонья...;
- нажираются фальшиво;
- диссертация по французам 19 века тоже не понравилось.
Короче, пока чудовищно и надежд мало.
no subject
Я скучаю по (спасибо за возможность лишний раз произнести эти прекрасные имена!) Каннаваро, Матерацци, Оддо, Тотти, Гроссо, Инзаги, Дель Пьеро и еще по Маркизио.
Нет-нет, не отвлекайтесь (хотя, думаю, к этому моменту все уже свершилось)!
И там крайне, крайне неостроумные диалоги, особенно ужасные из-за того, что они претендуют на остроумие!
no subject
Я про диалоги ничего не сказал, так как смотрю на русском и списываю весь ужас на перевод.
no subject
Не списывайте. У меня такое ощущение, что в переводе они могут только выиграть (потому что куда уж ниже?). Кстати, при всей моей ненависти к дубляжу, когда я смотрела "Лолу", мне хотелось включить русскую озвучку, потому что Анук Эме меня просто дико раздражала.
no subject