внешние войны веселых старичков

Я вот где-то недавно сталкивался с обсуждением "точного" перевода Карлсона, который оказался довольно гнусным (приводились отрывки).

Я, собственно, не хочу очернить шведов, но судя по их фильмам, они очень странные :)

From:

Да нет, здесь равнение не на Карлсона. Есть у Астрид Линдгрен и иные достойные экземпляры.

Это смотря какие фильмы брать в расчет.
И потом, "странный" - это иногда хорошо.
Но, честно сказать, мои высказывания такого рода обусловлены прежде всего внешними параметрами. У меня теперь и в интересах это записано.
:)

From:

О! А кто, кстати, в твоем понимании, кинокрасавцы? Особенно среди шведов?

From:

О!Ооо! Ты действительно хочешь, чтобы я ответила на этот вопрос?! На один из моих самых-самых любимых вопросов? Самую миловидную тему для размышления?

Ну ла-а-дно. Ну ла-а-дно. Я не упущу такого случая.

Высказывание последовал после просмотра куска довольно идиотского фильма "Jalla! Jalla!". Мне там (и не только) нравится двухметровый лысый швед Торкель Петерссон.

А так мне обычно больше всего нравится тот, кого я последним увижу, хотя есть и более-менее постоянные привязанности.

Богуслав Линда, Микки Рурк, Венсан Перез, Венсан Кассель (очень избирательно), Бернар Жиродо, Рутгер Хауэр, Шон Бин, Юозас Киселюс…

(Мне сложно так вот сразу всех назвать, поэтому я, может быть, буду делать самокомментарии к этому своему комментарию – для самой себя).

Вообще, поскольку в этом плане у меня относительно большое сердце, я люблю практически всех общепризнанных кинокрасавцев. Тут дело обстоит примерно так же, как с языками: ценны именно те экземпляры, которые нравятся как можно более узкому кругу населения. Но, поскольку у меня, к сожалению, довольно традиционные вкусы, приходится быть неодинокой.

From:

))))) как я, оказывается, не одинока в отношении Линды )
я, правда, не могу еще обойтись без Депардье..)

From:

Ну!!! Я даже нашла сайт, посвященный ему, и распечатала оттужду фотографии! А пресловутого "Охранника для дочери" я вообще могу смотреть бесконечно. Вот какой я страшный человек!

А Депардье местами тоже очень хорош, не отрицаю. В "Соседке", например.

From:

)) *шепотом* у меня в юности ваще висел на стене ч/б разворот с Рурком из Сердца ангела ))

From:

О! Ну Рурк - это вообще моя первая любовь, и, как показывает практика, самая прочная, наверное. "Сердце ангела", "Франциск Ассизский", "Отходная молитва" в этом плане - самые симпатичные фильмы. А вот "9 с половиной недель", по-моему, - довольно холодное кино.
А Богуслава Линду называют польским Микки Рурком. Но это вы знаете, наверное.

From:

)) не знала ) молодость моя, Отходная молитва )
а в "Неделях", несколько любимых моих киномоментов почему-то.. правда, без Рурка ), когда Бессинджер подходит к окну у себя дома, поливает цветы, с улицы слышен детский смех, но за окном только солнце и высокий бетонный забор.. и на секунду над ним взлетают качели со смеющимися детьми.. вот, ну и др. ))

From:

Я в этом фильме, видимо, мало чего кроме Рурка, замечала:).
Какой-то он там не по-доброму слегка извращенный:). Это сразу чувствуется.

From:

))) мне было 17 лет, это был 90 год, и меня почему-то больше всего потрясла электрическая соковыжималка для цитрусовых.. )) все остальное я сочла околонормой взаимоотношений на порочном западе ))

From:

В моей голове "9 с половиной недель" с детства (:)) расположены рядом со "Слиянием двух лун" и "Дикой орхидеей". Последний фильм я посмотрела совсем недавно. Ужасное, конечно, кино, зато с хэппи-эндом:)

From:

Ага. Я некоторых из названных плохо представляю. Хауэр и Жиродо из этого списка очень симпатичны, Касселя предпочел бы никогда в жизни не видеть - одно из самых неприятных лиц на планете. Извини :(

From:

[Падая в обморок]: Нет! О нет! Как ты мог!!!
:)
Да нет, у меня к нему, как я уже говорила, довольно избирательное отношение. Просто мне нравится говорить, что я люблю троих Венсанов - Переза, Касселя и Линдона. Хотя Касель с большой натяжкой, а Линдон и вовсе для красного словца.

Рада, что ты отчасти разделяешь мою привязанность к Хауэру и Жиродо. А какие именно фильмы (особенно интересует второй)?

From:

А как тебе Жерар Ланвен? По-моему, он и Жиродо составили очень обаятельную пару у Леконта в Специалистах.

У Хауэра хороших фильмов видел две, от силы три штуки. Жиродо нравится везде, даже в озоновской паскудном гомосексуальном фильме. Очень запомнился в роли Мольера в малахольной Маркизе. А любимые - Специалисты и Насмешка, конечно.

From:

Жерар Ланвен мне нравится гораздо меньше. Ксати, они с Жиродо впоследствии вместе снимались в фильме "Любимый сын", который я как-то случайно посмотрела в Музее Кино. У меня сложилось впечатление, что в последнее время Жиродо, с его внешностью бабника, в основном играет лиц не совсем традиционной сексуальной ориентации. Между тем, "Капли дождя..." мне очень понравились в свое время. Я могу понять твое возмущение (хотя я с ним совершенно не согласна), только пожалуйста, не говори так резко, потому что у меня есть несколько френдов, которым, наверное, были бы неприятны такие определения. Не обижайся, хорошо?

С точки зрения внешней привлекательности Жиродо помимо "Профессионалов" я бы отметила фильм "Год медуз" и мини-сериал, который у нас перевели как "Большие перемены". Впрочем, я не так много смотрела.

Рутгера Хауэра я впервые увидела в "Плоти и крови"... Хм... Но мне понравилось. Естественно, "Попутчик", "Бегущий по лезвию бритвы". Еще фильм "Побег из Собибора", про который я уже когда-то писала. Фильм, конечно, не особо выдающийся, но меня поразило, что Хауэр с его типично арийской внешностью, играет там советского еврея. Честно скажу, мне было приятно:)

From: