He's Just Not That Into You

[zyplionok]

- So, what, now I'm just supposed to run from every guy who doesn't like me?
- Yeah.
- There's not gonna be anybody left.

Comments

[zyplionok.livejournal.com]

Я посмотрела.
Сначала я хотела сказать, что приведенный отрывок - лучшее, что есть в фильме, но все-таки это было бы несправедливо. Просто меня все-таки немного сбивает с ног частота обращения к теме телесного низа (хаха, как странно для фильма с таким названием и Кевином Смитом в режиссерах!). Страшно представить, как это все перевели на русский.
У Джастина Лонга там два выхода - тот, что в ролике (но в более расширенном варианте) и еще один - на всякий случай, не буду говорить где)