Пока книга не развалилась окончательно

[zyplionok]

“London was a misty grey with scarlet trimmings, and Grant looked at it with affection. Army nurses used to have that rig-out, that grey and scarlet. And in some ways London gave one the same sense of grace and power that went with that Sister’s uniform. The dignity, the underlying kindness beneath the surface indifference, the respectworthiness that compensated for the lack of pretty frills. He watched the red buses making the grey day beautiful, and blessed them”.

Josephine Tey, The Singing Sands.

Comments

[cherry-bosom.livejournal.com]

Я читала эту книгу ровно год назад. И как же она меня вдохновила. Она мне очень понравилась, гораздо больше всех других, и я не до конца понимаю и сейчас - чем же она мне так понравилась? наверное атмосферой, там много всего такого, что я люблю - путешествие в одиночку, холодная погода, дождь и ветер в лицо - после такого я тоже всегда чувствую себя всегда гораздо лучше, чем до.

Под впечатлением я впервые в жизни как следует рассмотрела карту всех островов Великобритании. А еще не смогла удержаться и накупила много всяких вязаных вещей из Шотландии (Когда я видела написанное на этикетке HIGLANDS! - мне становилось тепло, как от встречи с чем-то красивым и хорошим.), которые в Японии всегда продаются в это время года. Несмотря на то, что сегодня, например, температура была плюс 18, и на то, что эти вне всякого сомнения очень хорошенькие пестрые шапочки и варежки делают из меня - а как я радовалась, когда увидела это ваше выражение, в самую точку! - "гламурного детсадовца":))

[zyplionok.livejournal.com]

Какой хороший эффект - то есть с вами произошли примерно те же метаморфозы, что и с героем!

А мне она сначала нравилась, а потом начала раздражать. В Шотландию мне после нее совершенно не захотелось (хотя, в принципе, хочется), а вот в Лондон (из-за приведенного отрывка и вообще) - да.

Мне как раз (этой) зимой хочется чего-то восточного - хотя обычно у меня возникает желание читать скандинавские детективы:)

Эх, я-то как раз не слишком гламурный детсадовец - разве что небольшие каблуки и шарф слегка скрашивают (?) вид.

Спасибо большое за такой чудесный комментарий!