zyplionok: (дяденька)
[personal profile] zyplionok
«Накануне Нового года можно сделать подарок себе и своим волосам, покрасив их в итальянском центре красоты […] по эксклюзивной методике брэнда – ша тушь. На выходе получаем эффект выгоревших волос. Смотрится очень дорого и благородно. И неосведомленный никогда в жизни не догадается, что над вашими волосами колдовал арт-директор салона Лео, а не палящее африканское солнце».

Журнал “Time Out Москва”.

Date: 2009-01-10 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] r-p.livejournal.com
Всюду обман.

Date: 2009-01-10 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] zyplionok.livejournal.com
Меня поразил коэффициент внутренней противоречивости этого текста:)

Date: 2009-01-10 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] zjablik.livejournal.com
зато количество красивых и непонятных слов - самое то. одно выражение "ша тушь" чего стоит.

Date: 2009-01-10 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] zyplionok.livejournal.com
Да, красиво.
(Это я, представляешь, так ничего и не сделала, и вот от/развлекаюсь:( )

Date: 2009-01-10 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] zjablik.livejournal.com
слушай, развлекаться - это очень, ОЧЕНЬ важное дело!
остальное потом сделается.

Date: 2009-01-10 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] maksimka.livejournal.com
Ну, тут надо учесть, что слово "дорого" не всегда равно словосочетанию "выглядеть так, как будто ты потратил на это всю свою зарплату [за полгода]". "Дорого" убрать - и нормально, противоречий не вижу :))

Date: 2009-01-10 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] zyplionok.livejournal.com
> Ну, тут надо учесть, что слово "дорого" не всегда равно словосочетанию "выглядеть так, как будто ты потратил на это всю свою зарплату [за полгода]".

Я его тоже всегда как-то шире трактовала:)
Здесь, кстати, "дорого" имеет другой узко-точный эквивалент - стоимость поездки в Африку:)

Мне понравился контраст и кумулятивный (ах, черт, красиво! красиво!!:))) эффект: "эксклюзивный", "дорого", "благородно", "ша тушь", колдун арт-директор по имени Лео - и все это ради выгоревших волос.
(Ну, понятно, я (слегка) утрирую - так ведь и автор постарался:)

Profile

zyplionok: (Default)
zyplionok

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 06:16 am
Powered by Dreamwidth Studios