Напомнило транскрипцию названий дисков на наклейках с ценниками в комиссионном отделе магазина "Пурпурный легион". Они не заморачивались индивидуальным подходом и прогнали все наименования через программу, в которой каждой латинской букве соответствовала определённая кириллическая. Не совпали, кажется, ни разу, а больше всего запомнились певица Кхер и группа Тхе Ухо.
Здесь странность в том, что так зачитывал титры закадровый голос ("по-русски"). Ну хорошо, предположим, их (?) смутило, что "V" обозначало и "U", и "V" (хотя чего же тут удивительного?), но все равно ужасно странно. Может, это специально? Вдо Каер. Недрогнувшим голосом. Не могу поверить!:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Здесь странность в том, что так зачитывал титры закадровый голос ("по-русски"). Ну хорошо, предположим, их (?) смутило, что "V" обозначало и "U", и "V" (хотя чего же тут удивительного?), но все равно ужасно странно. Может, это специально?
Вдо Каер. Недрогнувшим голосом. Не могу поверить!:)
no subject
no subject