![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zyplionokКак-то в детстве я захотела мороженого, но мне сказали: «Зачем? Возьми сметану с вареньем – вот и будет тебе мороженое!» Я оскорбилась, и с тех пор постоянно привожу этот пример, когда речь заходит о неадекватных заменах.
Однако теория часто расходится с практикой.
И вот хочется тебе мороженого. Определенно, хочется мороженого.
А ты все мешаешь сметану с вареньем, думая, что станет лучше.
Однако теория часто расходится с практикой.
И вот хочется тебе мороженого. Определенно, хочется мороженого.
А ты все мешаешь сметану с вареньем, думая, что станет лучше.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-10-19 01:42 pm (UTC)так что здесь ошибка другого рода, но всё равно противная, конечно.
no subject
Date: 2006-10-19 02:25 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-19 04:35 pm (UTC)Где ж его взять, мороженого, когда его нет? Приходится сурогатами питаться...
no subject
Date: 2006-10-19 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-19 09:14 pm (UTC)Даже не йогурт, а просто - сметана с вареньем, хоть ты тресни. Количество не переходит в качество, а химию не подменить алхимией.
no subject
Date: 2006-10-19 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-19 09:18 pm (UTC)Да. И это очень неправильно.
Интересно
Date: 2006-10-19 09:20 pm (UTC)Но это у всех по-разному, конечно же.
Re: Интересно
Date: 2006-10-19 09:47 pm (UTC)Re: Интересно
Date: 2006-10-19 10:20 pm (UTC)Если б только знать, где это мороженое и в каком направлении двигаться. И еще много разных вещей.
Re: Интересно
Date: 2006-10-19 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-20 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-20 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-20 01:47 pm (UTC)Если бы еще кто-нибудь [кроме близких родственников] так с тобой церемонился!)
Я раньше очень любила О. Генри (и сейчас, наверное, тоже, но давно не перечитывала).
no subject
Date: 2006-10-23 11:09 am (UTC)Правда, тут уже начинаются всякие тонкие терминологические различия: скажем, в моем идиолекте йогурт с добавками и безвкусный йогурт - принципиально разные вещи.
Но вообще да, метафоры следует готовить на более профессиональной закваске, а не на умозрительных построениях:)
Re: Интересно
Date: 2006-10-23 11:11 am (UTC)Вот уж правда - ни уму, ни сердцу, ни желудку.
Надо переходить на какие-то более захватывающие продукты:)
off
Date: 2006-10-24 06:31 am (UTC)Re: off
Date: 2006-10-24 06:43 am (UTC)Ужасно приятно.