Не о себе

[zyplionok]

Натужное словосочетание "компенсационный пакет", призванное вселять оптимизм, обладает глубоко печальным внутренним смыслом.

Comments

[snar-k.livejournal.com]

Пвкет раньше, вроде, в самолете был, для определенных целей.

[zyplionok.livejournal.com]

Ну, пакет много где есть. А ты правда не сталкивалась с этим словосочетанием?

[snar-k.livejournal.com]

Я пока знаю только "социальный пакет" и "репатриация тела"..

[zyplionok.livejournal.com]

Невеселый набор.

[drakkh.livejournal.com]

ага. умильное слово сочетание
компенсирует страдания человека на работе

[snar-k.livejournal.com]

Все, что нужно для счастья, не так ли?

Изображая сердитый оптимизм

[zyplionok.livejournal.com]

Не так!

Re: Изображая сердитый оптимизм

[snar-k.livejournal.com]

А что? Что надо? А что такое этот твой пакет?!

Re: Изображая сердитый оптимизм

[zyplionok.livejournal.com]

compensation package

Не знаю, иначе не вымучивала бы эти глупые записи.
Возможно, всеобщая гармонизация.

[zyplionok.livejournal.com]

Да.
Грустно, что в этом изначально заложена идея "работа = ущерб для жизни, страдание". Хочется не отнимать, а прибавлять.
А может, это только мои измышления.

Re: Изображая сердитый оптимизм

[snar-k.livejournal.com]

Translation doesn't always mean definition, at least for smn as dumb as myself...

(sorry sizhu u EL na rabote, no cyrillic here, len translit.ru otkryt)