...И тут мы опять возвращаемся к Клайву Оуэну) Но я, кажется, понимаю, о чем вы, если трактовать это выражение в отрицательном ключе. Я-то, понятное дело, нацеливаюсь на Нортона, но зачем-то прочитала зрительский отзыв, а там написано, что в книге герои эксцентричные и остроумные аристократы, а в фильме - традиционно-ванильный middle class. Это меня слегка расстроило.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-12-17 07:23 am (UTC)...И тут мы опять возвращаемся к Клайву Оуэну) Но я, кажется, понимаю, о чем вы, если трактовать это выражение в отрицательном ключе. Я-то, понятное дело, нацеливаюсь на Нортона, но зачем-то прочитала зрительский отзыв, а там написано, что в книге герои эксцентричные и остроумные аристократы, а в фильме - традиционно-ванильный middle class. Это меня слегка расстроило.