Пришлось гуглить - я такого мультфильма не видела.
У меня в голове всплывает что-то давно забытое, но немного ближе к теме - "Но мы идем крушить гранит И Изенгард не устоит", "О, белокаменный Гондор, с незапамятных пор..." (кстати, по-прежнему считаю очень красивыми стихами).
Но, правда, нет в жизни счастья: я думала, избавившись от дубляжа, буду радоваться голосу Армитиджа - и все так и есть (и даже больше - он активно компенсирует им бороду; к тому же Ли Пейс неподражаем (и компенсировать ничего не нужно)), но карикатурных гномов с псевдо (?)-говорами хочется дублировать обратно. Интересно, как носители языка их воспринимают.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-01-10 10:38 pm (UTC)У меня в голове всплывает что-то давно забытое, но немного ближе к теме - "Но мы идем крушить гранит И Изенгард не устоит", "О, белокаменный Гондор, с незапамятных пор..." (кстати, по-прежнему считаю очень красивыми стихами).
Но, правда, нет в жизни счастья: я думала, избавившись от дубляжа, буду радоваться голосу Армитиджа - и все так и есть (и даже больше - он активно компенсирует им бороду; к тому же Ли Пейс неподражаем (и компенсировать ничего не нужно)), но карикатурных гномов с псевдо (?)-говорами хочется дублировать обратно. Интересно, как носители языка их воспринимают.