Дело, наверное, в традиции фильмов о демонических детишках с "Оменом" во главе, с которыми ассоциации непременно возникают. Ну и русское прокатное название очевидно дезориентирует, именно в эту сторону. )
Умная-то умная, но с приметной внешностью и в бегах... Нет, я тоже не то чтобы в большой претензии. Просто такие натяжки без проблем воспринимаются в хоррор-трэше, а тут всё-таки замах на нечто менее банальное.
Я имел в виду именно сцену соблазнения. Интересно, как режиссёр ставил актрисе задачу.
У меня в ЖЖ было, кстати, обсуждение, помнится.
А что ты имеешь в виду под фактами? Да, я помню эту комическую историю, что в нашем дубляже удалили все упоминания о России. Но выросла-то девочка в самом деле в Эстонии. А вообще, она скорее (эстонская) еврейка, судя по имени. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-03-20 02:50 pm (UTC)Умная-то умная, но с приметной внешностью и в бегах... Нет, я тоже не то чтобы в большой претензии. Просто такие натяжки без проблем воспринимаются в хоррор-трэше, а тут всё-таки замах на нечто менее банальное.
Я имел в виду именно сцену соблазнения. Интересно, как режиссёр ставил актрисе задачу.
У меня в ЖЖ было, кстати, обсуждение, помнится.
А что ты имеешь в виду под фактами? Да, я помню эту комическую историю, что в нашем дубляже удалили все упоминания о России. Но выросла-то девочка в самом деле в Эстонии. А вообще, она скорее (эстонская) еврейка, судя по имени. :)