> Ну, тут надо учесть, что слово "дорого" не всегда равно словосочетанию "выглядеть так, как будто ты потратил на это всю свою зарплату [за полгода]".
Я его тоже всегда как-то шире трактовала:) Здесь, кстати, "дорого" имеет другой узко-точный эквивалент - стоимость поездки в Африку:)
Мне понравился контраст и кумулятивный (ах, черт, красиво! красиво!!:))) эффект: "эксклюзивный", "дорого", "благородно", "ша тушь", колдун арт-директор по имени Лео - и все это ради выгоревших волос. (Ну, понятно, я (слегка) утрирую - так ведь и автор постарался:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-01-10 08:32 pm (UTC)Я его тоже всегда как-то шире трактовала:)
Здесь, кстати, "дорого" имеет другой узко-точный эквивалент - стоимость поездки в Африку:)
Мне понравился контраст и кумулятивный (ах, черт, красиво! красиво!!:))) эффект: "эксклюзивный", "дорого", "благородно", "ша тушь", колдун арт-директор по имени Лео - и все это ради выгоревших волос.
(Ну, понятно, я (слегка) утрирую - так ведь и автор постарался:)