Хозяйке на заметку / Загадочная кожа / "The Night Of" (2016)

Если посмотреть "The Night Of" сразу после австралийского сериала "The Secret Life of Us" (герои которого занимаются дружбой и любовью в разных комбинациях, периодически собираясь вместе, чтобы поиграть в футбол/устроить вечеринку на крыше/поехать на природу, и все это на фоне солнца и моря), погружение в пучину тоски будет особенно глубоким и сладострастным.

Рационализация

Было:

Балерину видали? Она вертится, аж в глазах рябит. Привяжи к ноге динаму - пусть она ток дает в недоразвитые регионы.

Стало:

Механизм арены — непостижимый симбиоз современных технологий и древних жертвенных ритуалов. Арена выкачивает из проигравших танцоров энергию, необходимую для выживания всего города.