Когда моему телефону становится особенно плохо, он переходит на иероглифы с вкраплениями восклицательных знаков, а если на него чуть-чуть надавишь, чтобы прекратить это, начинает жалобно пищать - совсем как люди, вспоминающие родной язык в моменты вроде родов или смерти.