Ma che freddo fa / В стране пошлых метафор

Вот поддерживаешь маленький такой костерок как постоянный источник небольшого тепла, но в нагрузку к теплу обязательно идет обугливание каких-то частей твоего (?) тела. Или не тела, я не знаю, что там.

Даже самые отсталые слои населения?

Джим Стерджесс похож на Дилана Морана (в хорошем смысле).