Из журнала Cosmopolitan

[zyplionok]

"Можешь дотрагиваться до его носа, губ своей грудью, покачиваясь".

Comments

[leaf-of-grass.livejournal.com]

Типа чтобы подразнить

[zyplionok.livejournal.com]

[Прищурившись]: Да, примерно вот такой, наверное.

Ну да, это из статьи про lap dance. Но замысловатая конструкция получилась, вы не находите?

[leaf-of-grass.livejournal.com]

Должно быть, чудеса перевода

[zyplionok.livejournal.com]

Да, скорее всего.

"Смотри на себя и гладь свою одежду" - упражнение на самосозерцание с использованием утюга.

И потом, в описании процесса фигурирует пуловер, который мне уже очень давно не попадался на страницах периодической (и не очень) печати.

[georgich.livejournal.com]

"Губ своей грудью" звучит как фильм Жан-Люка Годара.

[zyplionok.livejournal.com]

:)
Радога?

[georgich.livejournal.com]

Точно :)

[georgich.livejournal.com]

Кстати, без контекста не совсем понятно - это совет или разрешение? "Ладно, уговорила - можешь дотрагиваться до его носа".

[zyplionok.livejournal.com]

:)Совет
Привести более широкий контекст я постеснялась:)

[georgich.livejournal.com]

-1 :)

[zyplionok.livejournal.com]

Это вы против отсутствия контекста?:)

[georgich.livejournal.com]

Я так вообще за то, чтобы вы отсканировали материал :)

[zyplionok.livejournal.com]

Могу подарить вам целый журнал:)

[georgich.livejournal.com]

Покачиваясь? :)

[zyplionok.livejournal.com]

Гм. Покачивая журналом:)

[georgich.livejournal.com]

И перьями на шляпах :)

[sensanome.livejournal.com]

низко голову наклоня?

[zyplionok.livejournal.com]

:) Да, наверное.
Ужас. Вероятно, замысловатость синтаксической конструкции отражает реальную трудоемкость процесса.
Хотя-а-а-а...
)))

[sensanome.livejournal.com]

да, видимо, это как раз пример той ситуации, когда трудно высказать и не высказать.
однако мне кажется, слишком много теории, да и преждевременно как-то. думаю, в данном случае по логике вещей теория должна индуктивно вырастать из эмпирических исследований.