Да, я как только фильм посмотрела, сразу же раздобыла себе песню оттуда. Дасти Спрингфилд, видимо, не слышала. Надо будет сравнить.

Мне кажется, это совсем разные фильмы. Римейк - такой детективно-плутовской фильм, очень стильный и изобретательный, однако особых следов на сердце он не оставляет.
А вот оригинал за счет музыки и финала создает совсем иное настроение. Мне кажется, это, скорее, фильм-этюд, в котором изобразительно-эмоциональная сторона важнее сюжета (?). Такое ощущение, что там очень много пространства и воздуха, за счет чего главные герои кажутся очень резко очерченными*. И страшно красивыми:)

*Я имею в виду не характеры, а, как бы так сформулировать - образы, изображения. Им не нужен дополнительный объем - он бы только утяжелил воздушную конструкцию.
Вообще, этот фильм ассоциируется у меня с витражом – но не величественным, как в готических соборах, а легким. Витраж-паззл:)