Меня, наверное, не совсем резонно об этом спрашивать. Я же люблю Фриша. Тема, которую он развивал, и его манера думать (если я только что-нибудь о ней знаю) мне очень близки, так уж получилось. Причем это не благодаря экзистенциализму, а вопреки ему (я как-то однажды сказала, что самая плохая вещь в "Штиллере" - это эпиграф из Кьеркегора; кроме всего прочего, выпячивает идеологичность и задает рамки, лишние для собственно художественного произведения; если учесть, что Фриш любил переписывать свои романы по нескольку раз, можно считать, что он просто не успел его удалить :-).
"Homo Faber" по-русски я читала очень давно, прониклась интригой и мироощущением. Сейчас я просто учу по нему немецкий (в то время как к моему уровню лучше бы подошел учебник за 2 класс), так что не могу оценить достоинств текста.
А кино я не смотрела. Не жаль? :)

(внимательно перечитала написанное, но так и не поняла, есть ли там спойлеры... хотя какие нафиг спойлеры, если вы смотрели кино?..)
(по-моему, я написала, что "Homo Faber" мне понравился... хотя не больше всего у Фриша, конечно, это вряд ли его лучший роман)