Нет, там все дело в интонации.

Все вопросы - к Илье Резнику и Алле Пугачевой:) Может, они оба вкладывали в эти слова соответствующие дополнительные смыслы. Я, правда, думала, что там "расставанья маленькая смерть" (впрочем, что это меняет?) но гугл вроде указывает на приведенный вариант.