Да, это какие-то базовые архетипические страхи, из детства. Я, например, в раннем детстве не выносил чуть приоткрытых дверей, дверь всегда должна была быть либо полностью закрыта, либо распахнута, иначе казалось, что сейчас что-то выглянет.

Оригинал я посмотрел как раз перед просмотром римейка. Он, увы, совершенно не страшный, creepiness полностью утрачен, тварям даже дано какое-то объяснение (разновидность фэйри), единственный понравившийся момент - рассказ о соглашении о ненападении, которое они якобы когда-то заключили с одним из Пап.