А я уже по ошибке посмотрела что-то из середины - у меня серии и субтитры, как выяснилось, неправильно идут)))

Значит, вы самый правильный человек для таких вопросов!:) Буду смотреть.