Оптимистическое

[zyplionok]

"Порядочная стерва" - довольно двусмысленное сочетание, если вдуматься.
Если с фразой "Да, стерва она порядочная!" все ясно, то в предложении "Она порядочная стерва!" все зависит от того, где ставить акцент.
Мне кажется, процент "порядочных стерв" (в хорошем смысле) достаточно высок. Как говорится, "их у нас гораздо больше, вспомните про них".

[Updated]: См. также http://www.livejournal.com/community/pishu_pravilno/630324.html

Comments

[callinica.livejournal.com]

Какой филологический, в сущности, вопрос!
А ещё ведь бывает: "Он порядочный кретин". Так как интерпретировать этy фразу - как презрение к порядочности, низводимой до глупости очевидно непорядочными элементами, или как восхищение редким и интересным случаем кретинизма?

:)

[zyplionok.livejournal.com]

Первое значение проявляется, например, в следующем контексте: "Никто не полез пожар тушить, только этот порядочный кретин побежал, как будто ему больше всех надо!"

Второе значение: боюсь, что здесь мы имеем дело не с любованием оригинальностью, а констатацией наличия признака "кретинизм" в избыточной степени:)