Ха, так именно The Trap (у меня как раз получился период, условно говоря, канадской культуры)и стал катализатором очередного прилива любви к Риду:)
Я читала на imdb, как многие критикуют эту сцену (вдобавок, там даже не волки, а овчарки*) и псевдоиндейцев, но мне как раз понравилось. И хохотал он вполне адекватно )для своего персонажа) - в отличие от The Damned, где он, по-моему, переигрывает.
А вам The Trap не понравился?

Овчарок я, кстати, заметила, что, вообще говоря, для меня редкость - я очень невнимательна, и почти никогда не замечаю такие вещи. Мне кажется, это довольно удобное качество:)