Про "пусть-мне-будет-хуже"

A pessimist, confronted with two bad choices, chooses both.
(Jewish proverb).

Pessimist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both.
(Oscar Wilde).

С одного и того же сайта. Ну-ну.
Во всяком случае, при желании можно придаться разнообразным размышлениям на эту тему.
Однако мы не из таких.

Кривоватая пропорция (?)

ЕСЛИ loners are goners
TO chosers are losers.

Впрочем, я не уверена.