zyplionok: (дяденька)
zyplionok ([personal profile] zyplionok) wrote2006-09-07 09:02 pm

Объявление

What is in Your Life?
A Blessing or A Curse?
FREE SPIRITUAL EVALUATION
Friday Spiritual Cleansing – 11 am, 3 pm, 6 pm & 8 pm
STOP SUFFERING
Private counseling available
HEALING SERVICE – Tuesdays at 11 am, 3 pm & 6 pm
DIVINE PROTECTION – Sundays at 11 am & 5 pm
***
Вот что значит деловой подход: поневоле станешь собраннее, зная, что divine protection отпускается в строго определенные часы.
Впрочем, несмотря на безответную любовь к поверянию гармонии алгеброй, на spiritual evaluation я бы идти побоялась.
Если что, адрес и телефон у меня есть. Обращайтесь.

[identity profile] callinica.livejournal.com 2006-09-10 04:52 pm (UTC)(link)
Цыпленок, какой ты красавчик! Душка. Хотя - прости за прямоту - тебе не помешало бы побриться, весь зарос щетиной.
А я видела вот что:
Пора подумать о себе.
ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ЖИВОТА
мы позаботимся об этом!

Мне кажется, эти объявления перекликаются.


[identity profile] callinica.livejournal.com 2006-09-10 04:53 pm (UTC)(link)
a Spiritual evaluation, должно быть, переводится на русский как "диагностика кармы"...

[identity profile] zyplionok.livejournal.com 2006-09-10 05:38 pm (UTC)(link)
Ах, милая, как же я рад, что Вам по нраву мой новый облик. Увы, не все понимают и принимают меня таким... Что ж, мне ли привыкать к недоуменным взглядам и враждебным ухмылкам!
Что же касается, как Вы изволили выразиться, щетины, то, по моему скромному мнению, в данной ипостаси она более чем уместна.